Google Translate and other translation tools and online translators often make mistakes involving these nuances.Įxample: ‘I lived in India for five years.’ The French word for ‘for’ is pour, so a translator might come up with j’ai habité en Inde pour cinq ans using a French-English dictionary. On the other hand, it’s important to remember that each language also has unique grammar and vocabulary rules that aren’t shared by the other. For example, both languages typically use the subject-verb-object pattern. Be Careful with English Grammar and Vocabulary RulesĮnglish and French are similar in a variety of ways. Translate English into French: 5 Best Practices 1. Continue reading to learn five key tips for translating English-language content into French. Even minor errors can hurt the quality of your website translations and negatively impact your brand image. Unfortunately, it’s easy to make certain rookie mistakes when translating English into French. Unsurprisingly, many companies around the globe choose to translate and localize their websites and apps into this beautiful language. Ah… la belle langue française! French is one of the most widely-spoken languages in the world, behind only English, Mandarin Chinese, Hindi, Spanish, Arabic, and Bengali.

Translate french web page to english